Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil abelklein
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - abelklein

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 124
1 2 3 4 5 6 ••Sljedeća >>
14
Izvorni jezik
Engleski Members-only-area
Members only area

Dovršeni prijevodi
Katalanski Àrea-només-membres
Japanski Members-only-area
Esperanto Sekcio nur por membroj
Francuski Accessible-uniquement-membres
Litavski Tiktai registruotiems narians
Bugarski Членове-само-област
Arapski مكان-أعضاء-فقط
Hebrejski איזור לחברים בלבד
Portugalski Área-somente-membros
Njemački Bereich nur für Mitglieder
Hindu केवल सदस्यों के लिये क्षेत्र
Kineski 會員－專－區
Slovenski Samo za člane
Srpski Clanovi - samo - oblast
Mađarski Ide-csak-klubtagok
Hrvatski Korisnici-samo-područje
Korejski 회원-만-있음
Perzijski اعضاء-فقط-محیط
Kurdski Tenê-ji-bo-endaman
Afrikaans Slegs-lede-area
18
Izvorni jezik
Engleski Texts-to-translated
Texts to be translated

Dovršeni prijevodi
Turski Çevrilecek-metinler
Njemački Zu übersetzende Texte
Španjolski Textos a traducir
Katalanski Texts-traduir
Japanski Texts-to-translated
Ruski Тексты которие будут перевыдены
Esperanto Tekstoj tradukendaj
Francuski Textes-à-traduire
Litavski Tekstas vertimui
Portugalski Textos-para-traduzir
Bugarski Текстове-за-превод
Rumunjski Romanian translation
Arapski نصوص-للـ-ترجمة
Hebrejski טקסטים לתרגום
Talijanski testi-da-tradurre
Albanski Tekste per t'u perkthyer
Poljski Teksty do tłumaczenia
Švedski Texter att översätta
Češki Texty-k-pÅ™ekladu
Hindu अनुवाद होने वाले पाठ
Pojednostavljeni kineski 文本-待-翻译
Kineski 文本－待－翻譯
Hrvatski Tekstovi za prevest
Grčki κείμενα προς μετάφραση
Srpski Tekstovi - za - prevodjenje
Danski Tekster-oversættes
Finski Tekstejä-käännettäväksi
Mađarski Forditando szöveg
Norveški Tekster-til-oversettelse
Korejski 본문들-번역되어져야될
Perzijski متون-برای-ترجمه شده
Kurdski nivîsên-bêne-wergerandin
Slovački Texty na preklad
Afrikaans Teks-om te-vertaal
Irski teacsanna le aistriú
Vijetnamski Văn bản-được-dịch
161
Izvorni jezik
Engleski Translations-administrators-translation
Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Dovršeni prijevodi
Njemački Ãœbersetzungen-Administratoren-Ãœbersetzung
Turski Çeviriler-yöneticiler-çeviri
Katalanski Traduccions-administradors-traducció
Japanski Translations-administrators-translation
Španjolski Traducciones-administradores-traducción
Ruski Примите во внимание
Esperanto tradukoj-administrantoj-traduko
Francuski Traductions-administrateurs-traduction
Portugalski Lembrete-avaliação-administradores
Bugarski Преводи-администратори-превод
Rumunjski Reţineţi că toate
Arapski ترجمات-اداريون-ترجمة
Hebrejski תרגומים - מנהלי מערכת - תרגום
Talijanski Traduzioni-amministratori-traduzione
Albanski Perkthimet-administrator-perkthim
Poljski tłumaczenia oceniane przez ekspertów
Švedski Översättningar-administatörer-översättning
Češki PÅ™eklady-administrátoÅ™i-pÅ™eklad
Litavski Vertimai-administratoriai-vertimas
Hindu Translations-administrators-translation
Pojednostavljeni kineski 译文-管理员-翻译
Grčki μεταφράσεις - διοικητές-μετάφραση
Srpski Prevodi-administratori-prevod
Danski Oversættelser-administratorer
Finski Käännökset-hallinto-käännös
Kineski 譯文-管理員-翻譯
Mađarski Forditàsok-adminisztràtorok-forditàs
Hrvatski Prijevodi-administratori-prijevod
Norveški Oversettelse-administratorer-oversettelse
Korejski 번역물들-관리자들-번역
Perzijski ترجمه ها-مدیران-ترجمه
Slovački Preklady - administrátori - preklad
Afrikaans Vertalings-administrateurs-vertaling
Vijetnamski Dịch thuật - Người quản lý - Dịch thuật
115
Izvorni jezik
Engleski Requested-translation(s)-cancelled
If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Verzochte-vertaling(en)-geannuleerd
Grčki Μεταφράσεις που έχουν ζητηθεί-ακυρωθεί
Njemački Gewünschte-Ãœbersetzung(en)-beenden
Turski Talep edilmiş-çeviri(ler)-iptal edilecek
Katalanski Traduccions-demanades-cancel·lades
Esperanto atendata-traduko-forigota
Japanski Requested-translation(s)-cancelled
Španjolski Puntos_negativos-cancelada-reintegro
Ruski Запрошенный-перевод-отменен
Francuski Traductions-récupérerez-dépensés
Bugarski Желан - превод-и - анулиран
Rumunjski Traducere-cerut-anulată
Arapski مطلوبة-ترجما(ت)-حذفت
Portugalski Tradução(ões)-pedida(s)-cancelada(s)
Hebrejski Requested-translation(s)-cancelled-Hebrew
Talijanski Richieste-traduzioni-cancellate
Albanski Kërkuar-përkthime-fshire
Poljski Niewystarczająca ilość punktów
Švedski Begärda-översättning-avbruten
Češki Požadovaný(é)-pÅ™eklad(y)-zruÅ¡eny
Litavski Requested-translation(s)-cancelled
Hindu अनुरोधित–अनुवाद–रद्दीकरण
Pojednostavljeni kineski 请求-翻译-注销
Kineski 請求－翻譯－註銷
Hrvatski Ako tvoj broj od pointcast je pa ipak negativan d tjedni
Srpski Trazen - prevod(i)-ponisten
Danski Ønskede-oversættelser-slettet
Finski Pyydetyt-käännökset-perutaan
Mađarski forditàsok-visszaszerzések-elköltések
Norveški Ønskede-oversettelser-avbrutt
Korejski 요청-번역 요청(들)-취소되다
Perzijski درخواست شده-ترجمه(ها)-لغو شده
Slovački požiadavka na prklad(y) ukončená
Afrikaans Aangevra-vertaling(s)-gekanselleer
Mongolski Орчуулуулах хүсэлт-цуцлагдах-оноо нөхөгдөх
10
Izvorni jezik
Engleski Modification
Modification

Dovršeni prijevodi
Katalanski Modificació
Japanski Modification
Francuski Modification
Arapski تغيير
Bugarski Изменение
Portugalski Modificação
Njemački Veränderung
Hindu संशोधन
Hrvatski Modifikacija
Srpski Izmena
Kineski 修正
Mađarski Vàltoztatàs
Korejski 수정
Perzijski تغییر و تبدیل
Litavski Pakeitimas
Afrikaans Wysiging
7
Izvorni jezik
Engleski The-rules
The rules

Dovršeni prijevodi
Katalanski Regles
Japanski The-rules
Francuski Les-règles
Arapski الـ-قواعد
Bugarski правилата
Portugalski Regras
Njemački Die-spielregeln
Hindu नियम
Hrvatski Pravile
Srpski Pravila
Litavski TaisyklÄ—s
Kineski 相關規定
Mađarski A szabàlyok
Korejski 법칙들
Perzijski قواعد
Afrikaans Die-reëls
Turski Kurallar
18
Izvorni jezik
Engleski Number-spent-points
Number of spent points

Dovršeni prijevodi
Turski Harcanan-puanlar
Grčki Αριθμός πόντων που έχουν ξοδευτεί
Njemački Anzahl-verbrauchte-Punkte
Esperanto Nombro de elĉerpitaj poentoj
Katalanski Nombre-gastats-punts
Japanski Number-spent-points
Španjolski Cantidad de puntos utilizados
Ruski Израсходованные баллы
Francuski Nombre-points-dépensés
Litavski Išnaudota taškų
Portugalski Número-pontos-gastos
Bugarski Брой-изразходени-точки
Rumunjski Număr-puncte-cheltuite
Arapski عدد-نقاط-مستهلكة
Hebrejski Number-spent-points-Hebrew
Talijanski Numero-spesi-punti
Albanski numri i pikëve të shpenzuara
Poljski Suma wydanych punktów
Švedski Antal-använda-poäng
Češki Počet-vyčerpaných-bodů
Finski Määrä-käytetyt-pisteet
Hindu खर्च किये अंकों की गिनती
Pojednostavljeni kineski 花费的点数
Srpski Broj - potrosen - poeni
Kineski 數量-使用-點數
Danski Antal-brugte-point
Mađarski szàm- elhasznàlt-pontok
Hrvatski Broj-potrošeni-bodovi
Norveški Antall-brukte-poeng
Korejski 숫자-사용한-포인트
Perzijski تعداد-صرف شده-امتیازات
Kurdski Pûanên-xerçkirî
Slovački Počet minutých bodov
Afrikaans Getal-gebruikte-punte
Mongolski Бүх зарцуулсан оноо
Irski Uimhir na pointí caite
5
Izvorni jezik
Engleski Expert
Expert
(noun)

Dovršeni prijevodi
Turski Uzman
Grčki Ειδικός
Njemački Experte
Španjolski Experto
Esperanto spertulo
Katalanski Expert
Japanski Expert
Ruski Эксперт
Francuski Expert
Litavski Ekspertas
Portugalski Expert
Bugarski Експерт
Rumunjski Romanian translation
Arapski خبير
Hebrejski מומחה
Talijanski Esperto
Albanski Ekspert
Poljski Ekspert
Švedski Expert
Češki Expert
Finski Asiantuntija
Hindu विषेशज्ञ
Pojednostavljeni kineski 专家
Kineski 專家
Srpski Ekspert
Danski Ekspert
Mađarski Szakértö
Hrvatski Stručnjak
Norveški Ekspert
Korejski 숙련자
Slovački Expert
Perzijski متخصص
Kurdski Pispor
Afrikaans Deskundige
Irski Saineolaí
11
Izvorni jezik
Engleski Administrator
Administrator

Dovršeni prijevodi
Turski Yönetici
Njemački Administrator
Grčki διαχειριστής
Španjolski Administrador
Esperanto Sistemestro
Katalanski Administrador
Japanski Administrator
Ruski Администратор
Francuski Administrateur
Litavski Administratorius
Portugalski Administrador
Bugarski Администратор
Rumunjski Romanian translation
Arapski اداري
Hebrejski מנהל מערכת
Talijanski Amministratore
Albanski Administrator
Poljski Administrator
Švedski Administrator
Češki Administrátor
Hindu प्रबंधक
Pojednostavljeni kineski 管理员
Kineski 管理員
Srpski Administrator
Danski Administrator
Finski Ylläpitäjä
Mađarski Adminisztràtor
Hrvatski Administrator
Norveški Administrator
Slovački Administrátor
Korejski 관리자
Perzijski مدیر
Kurdski Rêvebir
Afrikaans Administrateur
Irski Stiuraitheoir
19
Izvorni jezik
Engleski Number-earned-points
Number of earned points

Dovršeni prijevodi
Turski Kazanılan-puanlar
Njemački Anzahl der verdienten Punkte
Esperanto Nombro de poentoj gajnitaj
Katalanski Nombre-punts-obtinguts
Japanski Number-earned-point
Španjolski Cantidad de puntos ganados
Ruski Заработанные баллы
Francuski Nombre-points-gagnés
Litavski Uždirbta taškų
Portugalski Número-pontos-ganhos
Bugarski Брой-спечелени-точки
Rumunjski Romanian translation
Arapski عدد-نقاط-مكتسبة
Hebrejski Number-earned-points-Hebrew
Talijanski Numero-guadagnati-punti
Albanski Numri i pikëve të fituara
Poljski Suma zarobionych punktów
Švedski Antal-intjänade-poäng
Češki Počet-vyčerpaných-bodů
Finski Määrä-ansaitut-pisteet
Hindu कमाये अंको की गिनती
Pojednostavljeni kineski 已挣得的点数
Grčki Αριθμός-κερδισμένων-πόντοι
Srpski Broj - zaradjenih - poena
Danski Antal-optjente-point
Kineski 已賺取的分數
Mađarski szàm-nyert-pontok
Hrvatski Broj-zarađeni-bodovi
Norveški Antall opptjente poeng
Korejski 숫자-얻은-포인트
Perzijski تعداد-بدست آمده-امتیازات
Kurdski Pûanên-bidestxistî
Slovački Počet získaných bodov
Afrikaans Aantal-verdien-punte
Irski Uimhir na pointí tuillte
21
Izvorni jezik
Engleski Description-instructions
Description, instructions

Dovršeni prijevodi
Japanski Description-instructions
Francuski Description-instructions
Bugarski Описание-указания
Arapski وصف-تعليمات
Portugalski Instruções--descrições
Njemački Beschreibung, Anleitung
Hindu वर्णन, शिक्षण
Hrvatski Opis-upute
Srpski Opis - uputstva
Pojednostavljeni kineski 描述-介绍
Kineski 描述-介紹
Mađarski leiràs,utasitàsok
Korejski 설명,-지시들
Perzijski شرح-دستورالعمل
Litavski Apibūdinimas-instrukcijos
Afrikaans Beskrywing-instruksies
Vijetnamski Miêu tả, hướng dẫn
5
Izvorni jezik
Engleski Action
Action

Dovršeni prijevodi
Katalanski Acció
Japanski Action
Francuski Action
Bugarski Действие
Arapski فعل
Albanski Vepro
Portugalski Acção
Njemački Aktion
Hindu कार्य
Srpski Akcija
Litavski Veiksmas
Kineski 行動
Mađarski Akcio
Hrvatski Akcija
Korejski 실행
Perzijski کار
Afrikaans Aksie
8
Izvorni jezik
Engleski Memberlist
Memberlist

Dovršeni prijevodi
Francuski Liste-des-membres
Arapski قائمة الأعضاء
Portugalski Membros
Njemački Mitgliederliste
Hindu सदस्य सूची
Perzijski فهرست اعضا
Kurdski Lîsta endaman
Afrikaans Ledelys
4
Izvorni jezik
Engleski Reply
Reply

Dovršeni prijevodi
Francuski Répondre
Arapski رد
Portugalski Responder
Njemački Antworten
Hindu उत्तर
Grčki Απάντηση
Perzijski پاسخ
Kurdski Bersîv-bide
Afrikaans Antwoord
5
Izvorni jezik
Engleski Problem
Problem

Dovršeni prijevodi
Katalanski Problema
Japanski Problem
Francuski Problème
Bugarski Проблем
Arapski مشكل
Albanski Problem
Litavski Problema
Portugalski Problema
Njemački Problem
Hindu समस्या
Pojednostavljeni kineski 问题
Hrvatski Problem
Srpski Problem
Kineski 問題
Mađarski Probléma
Grčki Πρόβλημα
Korejski 문제
Perzijski مشکل
Kurdski Pirsgirêk
Afrikaans Probleem
Vijetnamski Vấn đề
4
Izvorni jezik
Engleski Title
Title

Dovršeni prijevodi
Japanski Title
Francuski Titre
Arapski عنوان
Albanski Titull
Portugalski Título
Njemački Titel
Hindu शीर्षक
Pojednostavljeni kineski 标题
Hrvatski Naslov
Kineski 標題
Litavski Pavadinimas
Mađarski Cim
Korejski 제목
Perzijski عنوان
Afrikaans Titel
Vijetnamski Tiêu đề
12
Izvorni jezik
Engleski Private-message
Private Message

Dovršeni prijevodi
Francuski Message-privé
Arapski رسالة-خاصّة
Portugalski Mensagem-privada
Njemački Private-nachricht
Hindu निजी संदेश
Perzijski شخصی-پیام
Kurdski Peyamên-taybet
Afrikaans Private-boodskap
11
Izvorni jezik
Engleski Main-language
Main language

Dovršeni prijevodi
Njemački Hauptsprache
Španjolski Idioma principal
Turski Ana-dil
Esperanto Ĉefa lingvo
Katalanski Idioma-principal
Ruski Основной язык
Japanski Main-language
Francuski Langue-principale
Talijanski Lingua-principale
Portugalski Língua-principal
Bugarski Основен-език
Rumunjski Romanian-English
Arapski لغة-رئيسية
Hebrejski שפה עיקרית
Albanski Gjuha kryesore
Poljski Główny język
Švedski Huvudsakligt sprÃ¥k
Danski Hovedsprog
Češki Hlavní-jazyk
Litavski PagrindinÄ—-kalba
Hindu मुख्य भाषा
Pojednostavljeni kineski 主要语言
Grčki Κύρια-γλώσσα
Srpski Glavni - jezik
Kineski 主要用語
Finski Pääkieli
Mađarski FÅ‘nyelv
Brazilski portugalski Principal-língua
Hrvatski Glavni-jezik
Norveški FørstesprÃ¥k
Korejski 주요-언어
Perzijski اصلی-زبان
Kurdski Zimanê-zikmakî
Slovački Hlavný jazyk
Farski Høvuðs-mál
Afrikaans Hooftaal
5
Izvorni jezik
Engleski Welcome
Welcome

Dovršeni prijevodi
Katalanski Benvingut
Japanski Welcome
Francuski Bienvenue
Bugarski Добре дошли
Arapski أهلاً وسهلاً
Srpski Dobrodosli
Portugalski Bem-vindo
Njemački Willkommen
Hindu स्वागत
Rumunjski Bine aţi venit!
Engleski Welcome
Grčki Καλως ήρθες
Nizozemski Welkom
Brazilski portugalski Bem-vindo
Pojednostavljeni kineski 欢迎
Talijanski Benvenuto
Španjolski Bienvenido
Hebrejski ברוכים הבאים
Turski HoÅŸgeldin
Danski Velkommen
Hrvatski Dobrodošli
Esperanto Bonvenon
Ruski Добро пожаловать
Kineski æ­¡è¿Ž
Ukrajinski Ласкаво просимо
Finski Tervetuloa
Farski Vælkomin
Češki Vítejte
Mađarski Isten hozott
Poljski Witajcie
Makedonski Добредојдовте
Bosanski Dobrodosli
Albanski mire se erdhe
Norveški Velkommen
Švedski Välkommen
Korejski 환영합니다
Bretonski Degemer mat
Latinski Salve
Frizijski willkamen
Estonski Tere tulemast
Letonski Sveiki
Perzijski خوش آمدید
Indonezijski Selamat Datang
Islandski Velkomin
Tagalog Mabuhay
Kurdski Bi-xêr-hatî
Litavski Sveiki atvykÄ™
Irski Fáilte
Afrikaans Welkom
Tajlandski ยินดีต้อนรับ
Vijetnamski Xin chào.
39
Izvorni jezik
Engleski Doing this translation
Doing this translation will earn you %d points

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviri-yapmak-puanlar
Njemački Das Ãœbersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen
Esperanto Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn
Katalanski Fer-traducció-punts
Japanski Making-translation-points
Španjolski Realizar esta traducción te proporcionará %d puntos
Ruski Исполнение-перевод-баллы
Francuski Réaliser-traduction-rapportera
Portugalski Pontos-ganhos-tradução
Bugarski Правейки-превод-точки
Rumunjski Pentru efectuarea
Arapski إنشاء-نقاط-ترجمة
Hebrejski %d בביצוע תרגום זה תרוויח נקודות
Talijanski Fare-traduzione-punti
Albanski Duke bërë këtë përkthim do të fitoni %d pikë
Poljski Za tłumaczenie tego tekstu możesz zarobić %d punktów
Švedski Gör du-översättning-poäng
Češki Zhotovení-pÅ™eklad-body
Finski Tämän kääntämisellä ansaitset %d pistettä
Litavski Darant-vertimą-taškai
Hindu Making-translation-points
Pojednostavljeni kineski 完成－翻译－点数
Grčki Κάνοντας-μετάφραση-πόντοι
Srpski Radeci ovaj prevod
Danski Foretage denne oversættelse
Kineski 完成－翻譯－點數
Mađarski A forditàs elkészitéséért %d pontot kap
Hrvatski Obavljanje ovog prijevoda
Norveški Gjør du-oversettelse-poeng
Korejski 이 번역을 함으로
Perzijski انجام دادن این ترجمه
Kurdski Bi çêkirina vê wergerê
Slovački Zhotovenie tohto prekladu vám prinesie %d bodov
Afrikaans Deur hierdie vertaling te doen
1 2 3 4 5 6 ••Sljedeća >>